Des mots non dits et trop de mots prononcés de manière inappropriée. Des mots que vous vous attendez à entendre et des mots que vous ne voudriez jamais prononcer à la place: le vocabulaire de l'amour est une chose compliquée. Nous semblons toujours analphabètes, incapables de déterminer le vocabulaire correct au bon moment. Surtout si devant nous il y a "la" personne.
AlorsMartina Lorusso a pensé à un nouveau, très moderne Vocabulaire sentimental (Giunti editore, pp. 240, 14 euros) qui décrit les nombreuses nuances des amours d'aujourd'hui.
Martina Lorusso est une jeune graphiste et illustratrice de Terni, désormais milanaise d'adoption: elle a travaillé avec des artistes tels que Niccolò Fabi et Brunori Sas et la suit sur Instagram - vous pouvez la trouver sous le nom de @momusso - ajoute une touche de douce intelligence à le jour:
Tendre oui, jamais doux
Il a conçu son Vocabulaire original, pour l'usage et la consommation des cœurs brisés, attendant impatiemment les cœurs et aussi les cœurs joyeux (bref, pour nous tous coincés en quelque sorte avec la Saint-Valentin …) comme ceci: «J'ai pris un stylo et du papier et J'ai entrelacé des mots existants les uns avec les autres. Quel est le nouveau son qu'ils m'ont suggéré? Quelle a été la multiplication des significations qu'ils ont retournées ensemble? ». C'est ainsi que sont nées de «nouvelles paroles d'amour», puis Martina les a illustrées et leur a donné vie.Dans la galerie, a trouvé un avant-goût de ça vocabulaire minimum de l'amour.
Nous avons demandé quelque chose de plus à Martina
Accordée à la première question: cette œuvre est-elle née d'une déception amoureuse?
En réalité, il est né en pensant à ma mère, à tous les mots qu'elle n'a pas pu trouver lorsqu'elle a essayé de communiquer avec moi, qui était une adolescente rebelle.
Vous vous définissez comme un sans émotion: qu'est-ce que cela signifie?
Je navigue sans but dans l'univers des émotions, armé uniquement de courage, dans le seul but d'exposer mes sentiments. Je vous assure que ce n'est pas du tout facile.
Comment ces nouveaux mots sentimentaux sont-ils nés?
Comme un jeu auquel les enfants jouent lorsqu'ils reproduisent les sons de mots qu'ils n'ont pas bien compris, créant leur propre lexique. Après tout, ne sommes-nous pas tous petits en ce qui concerne les sentiments? On sent quelque chose, mais on ne saisit pas tout … Ensuite, j'ai un truc à moi pour fixer ces nouveaux mots, afin de ne pas les laisser filer de mon esprit.
Quel est?
J'emporte toujours avec moi un livret où j'écris les émotions que je ressens à des moments particuliers de la journée. Je commence par écrire une prose normale, avec beaucoup de mots encombrant la page. Ensuite, on procède au «relèvement»: je ne marque que les termes clés et à la fin je trouve les deux qui, liés ensemble, expriment le mieux mon sentiment.
Comment savez-vous qu'ils sont ceux-là?
Parce qu'ils créent un son doux, qui évoque cette émotion exacte en moi.
Ce livre est-il aussi une histoire d'amour?
Il naît en racontant une histoire qui se termine mais continue en racontant une nouvelle histoire d'amour: celle avec soi-même. Et ça m'a porté chance.
Que veux-tu dire?
Dans le livre, le protagoniste masculin s'appelle Luca. Pendant que j'écrivais, j'ai rencontré «mon» Luca en chair et en os.
Pourquoi les mots sont-ils importants?
Les mots prononcés pèsent, mais aussi ceux que l'on a peur de prononcer: j'ai toujours ressenti le poids spécifique des mots des autres. J'ai aussi été victime d'intimidation quand j'étais une jeune fille et je sais ce que signifie abuser d'un langage, en utilisant des mots hostiles.
Son vocabulaire est un voyage qui, chapitre après chapitre, part du manque, passe par la tristesse, puis découvre l'espoir et se transforme finalement en courage: sont-ce, pour vous, les différentes étapes de l'histoire d'amour?
Passez toujours par la partie la plus sombre pour savoir à quel point la lumière est forte. Ce vocabulaire est aussi un chemin d'acceptation de ses émotions: l'amour, c'est savoir atteindre une partie intime de nous que nous ne savions pas avoir. Il faut du mouvement et de l’action, sinon nous vivons dans l’impasse.
