C'étaient une élite, mais les femmes du XIXe siècle ont également commencé à voyager. Entre les femmes écrivains et notre pays, c'est le coup de foudre. Voici les impressions de quatre grands noms. Pour des itinéraires contemporains au charme d'époque
La Vénétie de Maria Konopnicka
Envoûté par le beau pays. Et de D'Annunzio
Seule une petite élite sociale et intellectuelle de femmes polonaises, en particulier des écrivains, se rend en Italie au XIXe siècle. Entre ces Maria Konopnicka, poétesse qui signe parfois sous le pseudonyme Jan Sawa, et écrit Wrażenia z podróży do Włoch (Impressions du voyage en Italie), publié en 1884. Avec une narration subtile, délicate et soignée, elle raconte comment Venise évoque des souvenirs et, parlant un peu italien, elle interagit avec les Vénitiens: "La rue ici est une cour, une usine, un atelier d'artisans" . L'écrivaine polonaise Maria Konopnicka (1842-1910) a visité l'Italie à plusieurs reprises: entre 1882 et 1883 puis entre 1892 et 1907.
Entre musées et jardins
Aujourd'hui au musée de la dentelle de Burano le week-end, les brodeurs présentent les chefs-d'œuvre admirés par l'écrivain. Qui a des yeux non seulement pour les beautés de la ville lagunaire. Il définit les hommes comme «presque tous beaux, avec un visage courageux». Voyageuse infatigable, elle se rend à Padoue en train puis à Vérone, où une exposition consacrée à Ugo Zannoni, sculpteur et mécène, est prévue jusqu'en janvier 2021 à la galerie d'art moderne Achille Forti du Palazzo della Ragione. Très attentif à la nature, Konopnicka était fasciné par le jardin Giusti, qui conserve encore aujourd'hui «les caractéristiques du jardin du XVIe siècle: les pots d'agrumes, les grottes, les masques et les statues mythologiques» explique Maria Giulia Da Sacco, paysagiste.
Elle s'installe ensuite à Rovereto qui lui inspire ses descriptions lyriques des paysages baignés par l'Adige. Excellent point de départ pour atteindre lePlateau de Brentonico et parc naturel local de Monte Baldo, avec une pente surplombant la vallée de l'Adige, connue sous le nom de Vallagarina, et l'autre surplombant le lac de Garde. Par temps clair, la vue atteint Gardone Riviera où Gabriele D'Annunzio a construit la Vittoriale: ici sont conservées deux lettres dédicacées de Konopnicka, qui a traduit La Fille d'Iorio en polonais, mise en scène à Cracovie en 1905.
Où dormir
Ferme Casariga
Poja - Comano Terme.
Bioarchitecture et design de la montagne. Double à partir de 100 euros.
casariga.com
Villa Fiordaliso
Gardone Riviera.
Cinq suites dans une villa historique avec vue sur le lac Double à partir de 250 euros.
villafiordaliso.it
Où manger
Locanda 4 Cuochi
Vérone.
Cuisine classique, à essayer mozzarella & carrozza: servie nature avec crème d'anchois en toast doré et mayonnaise aux tomates confites.
locanda4cuochi.it
Le quai
Gardone Riviera.
Sur l'eau. L'omble chevalier en tartare, le carpaccio frit et le bigoli à la perche sont excellents.
ladarsena.biz
Quoi acheter
Librairie Il Gelso
Vérone.
Spécialisé dans les livres botaniques et la production d'articles de papeterie: boîtes, tickets, albums en papier mûrier.
Tél.045.591285
Que faire
Musée de la dentelle
Burano.
Dentelle et dentelle ancienne jusqu'à nos jours.
Tél.041.730034
Association des jardins ouverts
Vérone.
Pour des visites guidées des jardins.
giardiniapertiverona.org
L'Ombrie de Virginia Woolf
Capturer la réalité, à travers les yeux de Virginia Woolf
«L'Ombrie est l'une des régions qui a le plus affecté la jeune Virginia Woolf, née Stephen, qui s'est rendue en Italie au début du XXe siècle. Il recueille ses impressions dans des cahiers - conservés à la British Library - dans lesquels il tente d'évoquer les sensations fortes ressenties dans ce pays "Ce qui a son propre caractère et rendra bientôt n'importe quel autre paysage insipide." La même douceur des peintures du Pérugin (la Virginie avait été particulièrement attirée par celles conservées au Collegio del Cambio) et par le premier Raphaël, ce profil vallonné de la campagne faite de collines couvertes de vignes, d'oliviers et de parcelles amoureusement travaillées , se trouve dans ses pages, comme l'écrit Paola Benigni, auteur de littérature italienne pour le tourisme culturel (UniversItalia).
De la Toscane à l'Ombrie
De la Toscane, l'écrivain s'est rendu en Ombrie. Dans ses premières pages de 1908, nous lisons: "Je voudrais écrire non seulement avec les yeux, mais avec l'esprit; et découvrir la réalité des choses au-delà des apparences". Cela s'applique à Citerna, l'un des plus beaux villages d'Italie, situé sur une colline. En raison de sa position stratégique, Citerna possède une forteresse lombarde avec des allées piétonnières surplombant la vallée de Cerfone et la vallée supérieure du Tibre. Dans ses églises, vous pourrez admirer les œuvres de Pomarancio, quelques tableaux de Raffaellino del Colle, la Vierge à l'enfant de Della Robbia, celui en terre cuite attribué au jeune Donatello et les fresques de Luca Signorelli.
Pérouse
Woolf note: "Devant nous se trouve Pérouse sur sa colline, avec la silhouette des hautes tours et des bâtiments carrés adossés les uns aux autres." Des palais importants, comme celui du Priori, siège de la municipalité et de la Galleria Nazionale dell'Umbria et della Penna, aujourd'hui un musée civique avec deux collections permanentes: une sur les chefs-d'œuvre de Gerardo Dottori, futuriste ombrien et Joseph Beuys, six grands tableaux noirs créés en 1980 lors d'une réunion publique avec Alberto Burri. Woolf se rend à Assise qu'elle définit comme: «Gardienne des trésors médiévaux et gothiques». Comment la blâmer?
Où dormir
Maison de Campagne Le Rasse
Citerna.
Ferme restaurée dans un parc de chênes verts et de chênes centenaires. Double à partir de 75 euros.
lerasse.blogspot.com
Ferme Montecorona
Umbertide.
C'était l'abbaye des moines camaldules de Montecorona, ancienne résidence d'été des Agnelli. Double à partir de 90 euros (72 euros pour les clients du restaurant).
Tél.349.7218900
Où manger
Osteria Le Civette
Citerna.
Plats traditionnels, pâtes, pain et desserts maison. Raviolis au fromage de chèvre, tomates cerises et olives.
osterialecivette.it
Taverne numéro 13
Pérouse.
Devant le Duomo, essayez les pâtes alla norcina à la ricotta au lait de brebis et à la truffe noire.
osterianumero13.it
Quoi acheter
Atelier artisanal du Manococco
Citerna.
Bijoux faits à la main en argent, perles et pierres semi-précieuses.
Tél. 339.7934413
Musée de l'atelier de tissage Giuditta Brozzetti
Pérouse.
Production féminine de tissus tissés à la main en lin, coton, soie et cachemire. Vente d'oreillers, couvre-lits, coureurs, foulards et étoles.
brozzetti.com
Que faire
L'ancien tronçon ferroviaire Spoleto Norcia peut être parcouru à vélo ou à cheval. Et avec le canoë vous ramez sur la rivière Nera.
umbriamobilita.it
Infos: umbriatourism.it
La Rome de Madame de Staël
Madame de Staël et la Grande Beauté
Madame de Staël (1766-1817) a visité l'Italie à deux reprises: entre décembre 1805 et juin 1806 et d'octobre 1815 à juin 1816. Lors du premier voyage, elle a acquis les éléments pour Corinne ou l'Italie (1807).
«Voyager est l'un des plaisirs les plus tristes de la vie», écrit Madame de Staël avec un paradoxe, dans son Corinne ou l'Italie (1807), premier roman de littérature féminine du XIXe siècle inspiré d'événements autobiographiques entrelacés avec ceux du poète italien Corilla Olimpica (pseudonyme de Maddalena Morelli). «Il dépasse le conte littéraire, il devient une revendication de la liberté des femmes, un best-seller pour l'époque, malgré les critiques, et une invitation toujours d'actualité à un voyage en Italie.
En mémoire, la beauté des lieux dilue sa mélancolie »explique Florinda Nardi, directrice du Clici (Centre de langue et de culture italiennes). L’histoire d’amour entre les deux amoureux des protagonistes, Corinne et Oswald, fleurit à Rome sur le pont Castel Sant’Angelo. Aujourd'hui comme alors, en vous promenant dans le centre historique de la capitale, vous pourrez profiter de perspectives privilégiées et romantiques, le long de la Via dei Fori Imperiali, peut-être le plus grand parc archéologique du monde, jusqu'au Palazzo Caffarelli et les musées du Capitole, pour visiter l'exposition Le temps par le Caravage. Chefs-d'œuvre de la collection Roberto Longhi (jusqu'au 13 septembre).
Le long de l'ancienne voie Appienne
Corinne quitte Rome pour Naples le long de la Voie Appienne, traversant les collines Alban et Prenestini, l'autre côté de Rome à découvrir avec étonnement. La splendeur des voyageurs de l'Antiquité revit dans le système muséal Museum Grand Tour, qui comprend le Cisternoni di Albano, un gigantesque ouvrage hydraulique de l'époque romaine, la Locanda Martorelli, micro musée du Grand Tour d'Ariccia, avec ses trois viaduc en arc de 312 mètres de long et 59 mètres de haut, commandé par le pape Pie IX entre 1847 et 1854, et le parc archéologique de Tuscolo, au-dessus de Frascati, dans le parc naturel des Castelli Romani, à explorer à vélo ou à pied.
La singularité du territoire, fertile et généreux de par son origine volcanique, attestée par les deux lacs d'Albano et de Nemi, se retrouve dans la biodiversité et la luxuriance des vignobles. De là, vous entrez au cœur du parc archéologique Appia Antica, pour des promenades et pour voir l'exposition L'Appia redécouverte, sur le chemin de Rome à Brindisi.
Où dormir
La maison d'Angelina
Rome.
Résidence contemporaine aux chambres de charme. Double à partir de 100 euros.
angelinashome.com
Hôtel Colonna
Frascati.
Bâtiment du 14ème siècle transformé en hôtel. Très central. Double à partir de 80 euros.
hotelcolonna.it
Où manger
Phil's
Rome.
Le premier barbecue américain fumé lentement, pour les petits déjeuners, le pastrami et la viande fumée et le saumon.
philsbar Barbecue.com
Antonello Colonna Resort & Spa
Labico.
L'amatriciana est excellente, tout comme le négatif de la carbonara, plats préparés par le chef-philosophe-poète Antonello Colonna.
antonellocolonna.it
Quoi acheter
Reine des herbes
Frascati.
Herbes aromatiques médicinales de la collection d'espèces spontanées.
countryhouseerbaregina.com
CultiverVilla Simone
Monte Porzio Catone.
Longue tradition viticole, maintenant dans sa quatrième génération. Parmi les labels: Frascati Doc, Frascati Superiore Docg, Cannellino di Frascati.
villasimone.it
Que faire
Mon meilleur tour
Pour découvrir la capitale à bord de voitures électriques ou de voiturettes de golf, avec chauffeurs experts, en 3 heures environ.
mybesttour.com
Parc Appian Way
Se promener dans l'histoire, parfois sur le pavé romain.
parcoarchelogicoappiaantica.it
Sardaigne par Mary Davey
Quand il a découvert le Cagliari du 19ème siècle
La Sardaigne, exclue des Grands Tours du XVIIe-XVIIIe siècle, remonte au XIXe siècle lorsque des voyageurs comme Mary Davey, une femme d'affaires anglaise, ont révélé, parmi les premiers, le charme de son carnet de voyage: Icnusa, deux années agréables sur la île de Sardaigne. Au cours de son séjour au milieu du XIXe siècle, il a voyagé dans toute la région. Plus que les vues, il montre les détails des moments de vie aujourd'hui disparus et des robes traditionnelles féminines, somptueuses et élégantes «avec une abondance de bijoux».
Beaucoup de temps passe à Cagliari, sans imaginer que cette "ville du passé" deviendrait une capitale effervescente et vitale, avec le pourcentage le plus élevé de parcs publics, en tête des classiques européens des sports de plein air. Du quartier Castello, avec ses clubs donnant sur les toits et vue sur le golfe, comme le Libarium Nostrum, aux restaurants pieds dans l'eau comme Frontemare, et une piste cyclable qui mène du port à Poetto: 12 kilomètres de plage parsemés avec des kiosques parfaits pour un apéritif en bord de mer. La piste cyclable traverse le parc naturel régional de Molentargius Salin.
Entre mer et temple
Au retour, l'itinéraire est presque entièrement sur l'eau, passant par Cala Mosca, Marina Piccola et la Sella del Diavolo. Davey parle de Tempio, comme d'une petite ville, dans les montagnes de Limbara, très intéressante et suggestive. Un centre ancien, d'aspect archaïque, avec des maisons en granit rouge rugueux, de la même couleur que celle des maisons du village d'Aggius, connu pour le musée du banditisme, à huit kilomètres de la longue plage de Badesi.
Sassari et Bosa
Puis l'écrivain définit Sassari comme «magnifiquement situé» et Bosa, avec les maisons perchées aux couleurs pastel «une jolie petite ville». Le musée civique Casa Deriu, l'un des plus beaux bâtiments du Corso Vittorio Emanuele, conserve un mobilier authentique, une exposition de beaux filets et les œuvres de l'artiste bosan Melchiorre Melis, tandis que dans le bâtiment opposé, la galerie d'art civique est dédiée à Antonio Atza, l'un des protagonistes de l'art contemporain.
Où dormir
Miramare Hotel Museo
Cagliari.
Chambres de charme face à la mer avec des œuvres d'art et une galerie de peintures. Double à partir de 189 euros.
hotelmiramarecagliari.it
Resort & Spa Le Dune
Badesi Marina.
A quelques pas de la mer, chambre double en demi-pension à partir de 192 euros
resortledune.com
Où manger
Est Feminas
Cagliari.
Cuisine régionale revisitée: du filindeu (pâtes artisanales) au ragoût de poisson.
Tél. 340.8531608
Al Marchi
Ghilarza (entre Cagliari et Tempio).
Essayez les lisanzas (tagliatelles) avec ragoût de sanglier et côtelettes d'agneau grillées.
sasmendulas.it
Le meilleur
Aggius.
Plats traditionnels, ne manquez pas les desserts faits maison.
Tél. 079.620303
Quoi acheter
Mandas Loredana
Cagliari.
Bijoux en filigrane: boucles d'oreilles, bagues, bracelets et pendentifs.
loredanamandas.com
Les magasinspar Su Gologone
Oliena.
Châles et artisanat artistique sarde.
lebotteghesugologone.com
Que faire
Coopérative Agios
Aggius.
Visites guidées du village, des peintures murales et des quatre musées.
museodiaggius.it
Musées civiques de Bosa
Maison Deriu,
Galerie d'art Atza et musée des tanneries.
museicivicidibosa.it
